Egyptenturné 29 januari till 18 februari 2009

Studio Emad Eldin, Kairo 29 – 31 januari

Vi repeterar med vår egyptiske tolk Ahmed Nagdy, även kallad Oscar, på Studio Emad Eldin i Kairo. Texten översätts från syrisk till egyptisk arabiska och vi bjuder in Studions personal till att vara provpublik.

Creative Forum for Independent Theatre Groups, Alexandria 1 – 10 februari

Den 6 februari spelar vi en fullsatt föreställning för en entusiastisk publik bestående av barn och festivaldeltagare. Dagen efter leder Phax Ahamada en mycket uppskattad streetdanceworkshop för barn mellan 5 och 15 år och lyckas verkligen väcker deras lust att dansa och uttrycka sig med rörelser. Under festivalen pågår även Training for Technicians, ett workshopprogram för ljus, ljud, video och scenografi lett av Charlie Åström, Råger Johansson och Erik Jeppsson.

JBA, El Minia, 10 – 12 februari

Hos Jesuiterna i El Minia ger vi två föreställningar den 12 februari, vi spelar för både muslimska och kristna barn som bussas dit från traktens byar. Phax Ahamada ger också en streetdanceworkshop på centrets innergård, här är deltagarna mellan 10 och 15 år och workshopen slutar med ett minibattle.

Jesuit Culture Centre och Rawabet Theatre, Cairo, 13 - 17 februari

Vårt sista turnéstopp inleds med en fantastisk föreställning hos jesuiterna som håller till i Kairos gamla filmstudioområde. Vi spelar utomhus på en parkeringsplats och föreställningen avslutas med en längre dansworkshop där alla i publiken, främst flyktingbarn som deltar i undervisning i jesuiternas regi, deltar. I Kairo spelar vi också två föreställningar på frigruppsscenen Rawabet, här utgörs publiken av flyktingbarn som medverkar i ett konst- och demokratiprojekt som drivs av närliggande Townhouse Gallery.

Turnén genomfördes med stöd av Svenska Institutet samt Sida genom Dramatiska Institutet.

9 och 10 juni 2008 på High Institute for Theatre Arts, Damaskus, Syrien

Pingvinen gästspelar med fyra föreställningar som en del i projektet Svensk barnteater i Damaskus, som 2008 är kulturhuvudstad i regionen. Förutom föreställningen består projektet av workshops och föreläsningar av representanter för Studio Oscuro, Angereds Teater och Backa Teater under ledning av Dramatiska Institutet. Detta är första gången Dramatiska Institutet genomför ett projekt i Syrien. Pingvinen gavs på franska och tolkades till arabiska direkt på scenen av en av skolans danselever. Den entusiastiska publiken bestod till stora delar av barn från SOS barnbyar, de flesta hade aldrig besökt en teater förut. Projektet genomfördes med stöd av Svenska Institutet, Dramatiska Institutet och Sida.